1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:13,560 --> 00:00:16,440
Angalia alama za Paula,
na kofia kuumwa,

2
00:00:16,520 --> 00:00:18,640
kama ulivyofanya
- Asante, mama. Nipe.

3
00:00:19,560 --> 00:00:23,560
Wacha tuone, siku ya kwanza
miadi nilifika dakika 25 mapema.

4
00:00:24,040 --> 00:00:27,560
Nilimpigia simu, akaniambia alikuwa
kuondoka tu wakati huo.

5
00:00:27,640 --> 00:00:28,680
Mpaka sasa.

6
00:00:28,760 --> 00:00:32,400
Tunakutana hapa, Hanoi.

7
00:00:33,560 --> 00:00:36,480
Alikuja akitembea na haikumchukua muda mrefu kufika
zaidi ya dakika tano au saba.

8
00:00:36,560 --> 00:00:39,000
- Ni aibu gani,
kwa moja ambayo haikupotoka.

9
00:00:39,080 --> 00:00:41,280
Na kuna faida gani kwako kujua?
ilichukua muda gani kufika?

10
00:00:41,360 --> 00:00:44,000
- Ili kujua ilikuwa umbali wa mita ngapi
kutoka kwa mkahawa.

11
00:00:46,160 --> 00:00:49,240
Katika kipindi hicho cha wakati
inaweza tu kufunika, angalau,

12
00:00:49,320 --> 00:00:50,600
mita 500.

13
00:00:53,000 --> 00:00:54,520
Zaidi au chini...

14
00:00:56,600 --> 00:00:59,120
Mahali ambapo hujificha
iko ndani ya eneo hili.

15
00:00:59,200 --> 00:01:01,120
Ilipaswa kutokea
kupitia moja ya mitaa hii

16
00:01:01,200 --> 00:01:03,240
kufika kwenye mkahawa.
na nina uhakika

17
00:01:03,320 --> 00:01:06,400
hiyo kamera ya usalama
ilirekodi. Lazima niweke kikomo,

18
00:01:06,480 --> 00:01:07,520
nipe nyingine

19
00:01:12,520 --> 00:01:14,440
Mimi nina kwenda requisition
rekodi kutoka eneo hilo

20
00:01:14,520 --> 00:01:16,360
kujaribu kuunda upya njia yake.

21
00:01:18,720 --> 00:01:20,200
- Je, una uhakika unachofanya?

22
00:01:20,760 --> 00:01:25,040
- Mama, nitapata
kwa mtu huyo chochote.

23
00:01:25,480 --> 00:01:26,680
- Kuwa mwangalifu, binti.

24
00:01:39,040 --> 00:01:40,520
(kengele)

25
00:01:57,280 --> 00:02:00,000
Tuna mtu aliyejeruhiwa vibaya sana.
Kuna athari tatu za risasi

26
00:02:00,080 --> 00:02:02,160
kwenye tumbo
na imekuwa hivi kwa masaa machache kabisa.

27
00:02:02,240 --> 00:02:04,160
Iko wapi?
Bado nitachukua muda kuiondoa,

28
00:02:04,240 --> 00:02:06,760
Sijui ni muda gani haswa.
Na unisikilize,

29
00:02:07,520 --> 00:02:09,640
Nina polisi
kunifuatilia.

30
00:02:11,840 --> 00:02:13,040
Je, ni salama kwao?

31
00:02:13,480 --> 00:02:15,800
Tayari wanajua
na wanakubaliana na sehemu yao.

32
00:02:16,160 --> 00:02:18,040
Zako zingekuwa milioni kumi.

33
00:02:20,280 --> 00:02:23,040
Nahitaji sanduku
laparotomy ya tumbo,

34
00:02:23,120 --> 00:02:26,320
kipumuaji cha volumetric
na nyenzo za upasuaji.

35
00:02:27,480 --> 00:02:29,760
Je, unaweza kuipata?
Ninaitunza.

36
00:02:52,680 --> 00:02:55,920
Habari za asubuhi. Inspekta Murillo.
Nahitaji rekodi

37
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
kamera ya usalama
kutoka huko nje,

38
00:02:58,080 --> 00:02:59,760
zile za Oktoba 23.

39
00:03:06,120 --> 00:03:07,440
- Chukua.
- Asante.

40
00:03:08,160 --> 00:03:09,200
Kwaheri.

41
00:03:22,600 --> 00:03:23,680
Asante.

42
00:04:16,000 --> 00:04:17,040
(SIGH)

43
00:04:51,960 --> 00:04:53,840
- Je, umeweza kujua chochote bado?

44
00:04:54,960 --> 00:04:59,080
- Ninaanza kuchora njia
kwa nini alikuja kwenye mkahawa.

45
00:05:00,400 --> 00:05:05,200
Angalia, hiyo inagawanya eneo kwa ajili yangu.
katika pembetatu hii.

46
00:05:06,040 --> 00:05:07,600
Ikiwa ulikuja Hanoi kwa njia hii,

47
00:05:08,440 --> 00:05:10,880
ina maana kwamba kiburi chako
Iko karibu sana, katika eneo hili.

48
00:05:11,560 --> 00:05:13,240
Lazima nitoke tena, mama.

49
00:05:18,400 --> 00:05:21,120
Wingi wa simu
yamefanyika kutoka eneo hili,

50
00:05:21,200 --> 00:05:23,520
hivyo ikabidi ahame
kupitia mitaa hii.

51
00:05:23,600 --> 00:05:26,360
Ninataka mwombe kanda hizo
kamera za usalama

52
00:05:26,440 --> 00:05:28,760
wa eneo hili,
muombe hakimu atoe amri.

53
00:05:30,720 --> 00:05:33,120
-Kati, niweke na mkaguzi.

54
00:06:53,040 --> 00:06:54,600
Nilimwambia mtoto.

55
00:06:58,520 --> 00:06:59,600
ukweli kwamba?

56
00:07:01,480 --> 00:07:02,840
Nilichokufanyia.

57
00:07:05,360 --> 00:07:08,800
kwamba nilikuacha
kwenye mzunguko huo huko Martorell.

58
00:07:10,680 --> 00:07:12,600
Nimeenda kwenye mzunguko huo tena

59
00:07:14,720 --> 00:07:18,440
kwa sababu niliota
kwamba ulikuwa unasafisha kioo cha mbele

60
00:07:18,520 --> 00:07:20,160
kwenye taa hiyo ya trafiki.

61
00:07:22,120 --> 00:07:25,640
Nikaingia kwenye gari na kuendesha.

62
00:07:27,200 --> 00:07:29,080
Saa na saa.

63
00:07:30,000 --> 00:07:33,480
Kwa sababu nilitaka kurekebisha kosa langu.

64
00:07:35,960 --> 00:07:38,360
Usizungumze, pumzika.

65
00:07:38,480 --> 00:07:42,800
Nilimuonyesha picha yako
kwa kila mtu aliyepita.

66
00:07:45,640 --> 00:07:46,640
(KILIO)

67
00:07:49,400 --> 00:07:51,960
Na sasa mwanao ...

68
00:07:55,120 --> 00:07:56,640
Aliniambia kuwa ananichukia.

69
00:07:58,360 --> 00:07:59,360
Hapana...

70
00:08:01,760 --> 00:08:04,440
Mwanao ... anakupenda.

71
00:08:07,240 --> 00:08:09,120
Haijalishi ninasema nini
katika joto

72
00:08:10,440 --> 00:08:11,720
Najua hakuchukii.

73
00:08:13,600 --> 00:08:14,920
Lakini ninastahili.

74
00:08:18,040 --> 00:08:19,960
Nilimchukua mama yake.
Hapana.

75
00:08:22,040 --> 00:08:23,680
Hapana, ulifanya vizuri sana.

76
00:08:26,320 --> 00:08:27,920
Una mwana wa ajabu.

77
00:08:30,800 --> 00:08:34,000
Nguvu, mtukufu ...

78
00:08:36,200 --> 00:08:40,640
Na kama ni hivyo..., ni asante kwako.

79
00:08:42,560 --> 00:08:44,400
Nilifanya nilichoweza, mpenzi.

80
00:08:47,680 --> 00:08:49,480
Ilitoka kijinga kidogo kwangu.

81
00:08:55,280 --> 00:08:56,600
(LIA)

82
00:08:59,160 --> 00:09:01,680
Sijawahi kuwa na furaha hivyo...

83
00:09:03,480 --> 00:09:05,200
Kama siku niliyokutana nawe.

84
00:09:10,120 --> 00:09:12,160
Ikibidi niende mahali fulani sasa,

85
00:09:13,960 --> 00:09:18,440
Ningependa uende huko,
kwa tamasha la jiji.

86
00:09:23,040 --> 00:09:25,920
Na kucheza na wewe, pamoja.

87
00:09:28,120 --> 00:09:32,320
Na mwezi ...,
chini ya taa za rangi.

88
00:09:35,480 --> 00:09:36,760
nakupenda.

89
00:09:37,720 --> 00:09:39,920
Samahani, nisamehe.

90
00:09:44,880 --> 00:09:46,200
(AKILIA) Nisamehe.

91
00:09:50,280 --> 00:09:51,480
(LIA)

92
00:10:03,040 --> 00:10:04,360
samahani.

93
00:10:05,880 --> 00:10:07,480
Mimi, samahani.

94
00:10:09,800 --> 00:10:11,200
samahani.

95
00:10:18,560 --> 00:10:19,800
Mengi.

96
00:10:32,400 --> 00:10:35,000
(REDIO, FLAMENCO)
♪ Baba, nakuja damu

97
00:10:35,600 --> 00:10:38,680
♪ kutoka bandari za Cabra.

98
00:10:38,960 --> 00:10:41,920
♪ Kama ningeweza, kijana,

99
00:10:42,200 --> 00:10:45,240
♪ mpango huu ulifungwa.

100
00:11:02,160 --> 00:11:05,680
♪ Kijani, nakupenda kijani,

101
00:11:05,760 --> 00:11:09,280
♪ kijani cha upepo na kijani cha tawi.

102
00:11:10,920 --> 00:11:13,840
♪ Kijani, nakupenda kijani. ♪
(NAIROBI ANAIMBA SAUTI YA WIMBO HUO)

103
00:11:14,080 --> 00:11:18,960
♪ Upepo wa kijani na kijani cha tawi.

104
00:11:21,160 --> 00:11:24,000
♪ waridi 300 za kahawia

105
00:11:24,440 --> 00:11:27,680
♪ vaa shati lako jeupe,

106
00:11:28,000 --> 00:11:31,120
♪ damu yako inatoka na kutoa harufu

107
00:11:31,400 --> 00:11:35,280
♪ kuzunguka mshipi wako.

108
00:11:39,720 --> 00:11:42,880
♪ Maandalizi wawili tayari wanasonga mbele

109
00:11:43,120 --> 00:11:46,800
♪ kuelekea matusi ya juu,

110
00:11:46,880 --> 00:11:50,120
♪ kuacha athari za damu,

111
00:11:50,200 --> 00:11:54,480
♪ kuacha njia ya machozi.

112
00:12:09,080 --> 00:12:12,360
♪ Lakini nani atakuja na wapi?

113
00:12:12,440 --> 00:12:16,040
♪ Yuko wapi msichana huyo "mchungu"?

114
00:12:16,280 --> 00:12:19,080
♪ Alikungoja mara ngapi,

115
00:12:19,160 --> 00:12:23,000
♪ nilikungoja mara ngapi.

116
00:12:24,240 --> 00:12:27,400
♪ Kijani, nakupenda kijani.

117
00:12:27,720 --> 00:12:31,280
♪ Nyota kubwa za barafu

118
00:12:31,400 --> 00:12:34,280
♪ kuja na samaki kivuli

119
00:12:34,680 --> 00:12:38,280
♪ ambayo hufungua njia ya alfajiri.

120
00:12:38,360 --> 00:12:41,680
♪ Kijani, nakupenda kijani,

121
00:12:41,760 --> 00:12:45,200
♪ kijani cha upepo na kijani cha tawi.

122
00:12:45,280 --> 00:12:48,480
♪ Wanakuja na samaki kivuli

123
00:12:48,560 --> 00:12:51,720
♪ ambayo hufungua njia ya alfajiri.

124
00:12:52,040 --> 00:12:55,440
♪ Wanakuja na samaki kivuli

125
00:12:55,520 --> 00:12:58,880
♪ ambayo hufungua njia ya alfajiri. ♪

126
00:13:10,320 --> 00:13:12,200
Je! Hiyo?

127
00:13:13,960 --> 00:13:15,560
Unafanya nini?
- Sikiliza.

128
00:13:17,200 --> 00:13:18,760
(Mapigo)

129
00:13:24,560 --> 00:13:25,560
Je, unaisikia?

130
00:13:26,840 --> 00:13:28,320
- Ni wao.
- Ni wao.

131
00:13:28,400 --> 00:13:30,760
- Unafikiri ni kiasi gani kinakosekana?
- 30 au 40 cm?

132
00:13:30,840 --> 00:13:33,200
- (ANACHEKA) Nilikuambia.
- Njoo, mpiga risasi. Ndiyo.

133
00:13:33,280 --> 00:13:34,840
(KELELE)

134
00:13:36,120 --> 00:13:37,640
Profesa!

135
00:13:46,280 --> 00:13:47,800
(Mayowe)

136
00:13:52,920 --> 00:13:56,560
(DENVER) Halo! Tupo hapa. (ANACHEKA)

137
00:13:57,120 --> 00:14:00,680
Wako... Wako hapa, wako hapa.

138
00:14:01,480 --> 00:14:04,600
Habari! Wako hapa. (MAkelele)

139
00:14:05,080 --> 00:14:06,280
Habari!

140
00:14:06,560 --> 00:14:10,160
Ni wao, jamani!
- Njoo, wa mwisho, wa mwisho!

141
00:14:10,240 --> 00:14:11,880
Mwalimu!

142
00:15:06,120 --> 00:15:08,800
Binti, nini kitatokea?
wino kwa ukuta.

143
00:15:08,960 --> 00:15:11,240
- Mama, wako wapi?
funguo za gari lako?

144
00:15:11,320 --> 00:15:13,520
- Binti, gari hilo
Haijaanzishwa kwa muda mrefu.

145
00:15:14,320 --> 00:15:16,800
- Kweli, ni wakati
ili kuipa mgongo.

146
00:15:34,040 --> 00:15:35,240
(SIGH)

147
00:15:35,680 --> 00:15:36,840
(KELELE)

148
00:15:39,640 --> 00:15:43,520
(DENVER) Profesa, je!
Hujambo, samahani.

149
00:15:49,120 --> 00:15:51,360
Denver, Denver.
- Nini kinatokea? Monica,

150
00:15:51,560 --> 00:15:53,960
mwambie baba ashike,
kwamba tuko karibu,

151
00:15:54,040 --> 00:15:55,880
kwamba tuko karibu.
Wacha uende juu.

152
00:15:55,960 --> 00:16:00,280
Hiyo? Monica, siendi juu sasa.
Nisikilize, Denver, Denver.

153
00:16:00,360 --> 00:16:01,800
Hiyo?
Wacha uende juu.

154
00:16:04,800 --> 00:16:06,080
Inabidi uende juu sasa.

155
00:16:07,400 --> 00:16:08,400
Sawa?

156
00:16:12,320 --> 00:16:13,840
Siendi juu sasa.

157
00:16:14,600 --> 00:16:15,680
Bado.

158
00:16:16,800 --> 00:16:20,240
Denver, simama, simama.
Siendi juu sasa!

159
00:16:20,520 --> 00:16:21,800
Hapana.

160
00:16:22,920 --> 00:16:27,880
Kidogo sana kushoto, Monica.
Sikiliza, unapaswa kupanda sasa.

161
00:16:28,760 --> 00:16:32,880
Je! unanisikia? Niangalie, ikiwa hautakuja sasa,
utajuta

162
00:16:32,960 --> 00:16:35,360
maisha yako yote. Nenda juu.

163
00:16:37,160 --> 00:16:39,440
Haya, twende.

164
00:16:41,040 --> 00:16:42,880
- (KWA MBALI) Hey!
Njoo.

165
00:16:44,560 --> 00:16:45,680
Njoo.

166
00:16:47,240 --> 00:16:48,240
Njoo.

167
00:16:49,680 --> 00:16:50,680
Njoo.

168
00:16:51,480 --> 00:16:52,480
Njoo.

169
00:16:58,240 --> 00:17:00,400
Njoo, njoo!

170
00:17:35,920 --> 00:17:37,240
Niko hapa, baba.

171
00:17:39,800 --> 00:17:43,000
Unahitaji tu kushikilia kidogo
zaidi, kwa sababu tunaenda kuifanikisha.

172
00:17:43,080 --> 00:17:45,280
Sivyo, Rio?
Tunawasha kama wazimu.

173
00:17:45,520 --> 00:17:47,280
Waserbia tayari wamesikika
hapo karibu yake.

174
00:17:47,360 --> 00:17:49,040
(MOSCOW, PAMOJA NA UGUMU)
Bila shaka ndiyo.

175
00:17:50,040 --> 00:17:51,440
Wewe tulia.

176
00:17:53,480 --> 00:17:54,720
- Baba, nini ...

177
00:17:55,320 --> 00:17:56,800
- Huh?
- Nini...

178
00:17:58,920 --> 00:18:02,760
Nilichokuambia kuhusu ...
kwamba nilikuchukia ...

179
00:18:06,480 --> 00:18:08,600
Hiyo haifanyi kazi kwangu na wewe.

180
00:18:10,240 --> 00:18:11,840
Siwezi kukuchukia, sawa?

181
00:18:13,120 --> 00:18:15,920
(KILIO)
- Sawa. Usijali.

182
00:18:16,000 --> 00:18:17,960
- Ulifanya kile ulichopaswa kufanya
na mama

183
00:18:20,880 --> 00:18:22,440
Na kukuchukia haifanyi kazi kwangu.

184
00:18:31,800 --> 00:18:33,800
- Monica.
Hiyo?

185
00:18:35,160 --> 00:18:37,840
Nitakupa milioni 300 ukiiweka.

186
00:18:39,280 --> 00:18:41,120
Jamaa huyu ni kipande cha shit.

187
00:18:43,520 --> 00:18:45,120
Nimekuletea hapa.

188
00:18:46,600 --> 00:18:47,600
Lakini...

189
00:18:48,040 --> 00:18:50,920
Sasa ninaenda likizo.
Bila shaka.

190
00:18:51,720 --> 00:18:53,360
Itunze.
Ndiyo.

191
00:19:01,520 --> 00:19:02,640
Waungwana.

192
00:19:06,040 --> 00:19:07,440
Hilo sijajitambulisha.

193
00:19:12,280 --> 00:19:13,640
Augustin Ramos.

194
00:19:16,840 --> 00:19:18,240
Na imekuwa furaha.

195
00:19:31,000 --> 00:19:32,280
nakupenda.

196
00:19:35,320 --> 00:19:38,240
- Nakupenda pia, baba.
Mengi.

197
00:19:39,880 --> 00:19:43,000
Na mimi si karibu kukuacha uende.
Rio, leteni vilipuzi vyote vya kutisha

198
00:19:43,080 --> 00:19:45,680
Tumebakisha nini maana nitapasuka?
handaki hilo lolote.

199
00:19:46,400 --> 00:19:47,400
-Hapana.

200
00:19:48,520 --> 00:19:52,360
Ukipasua handaki...,
Unawazika wote.

201
00:19:53,920 --> 00:19:55,240
-Baba.

202
00:19:58,520 --> 00:20:00,120
-Tunapaswa kusonga mbele.

203
00:20:01,640 --> 00:20:03,640
Na kumbuka.
- Kuhusu nini?

204
00:20:03,720 --> 00:20:05,320
Bila vioo.

205
00:20:07,520 --> 00:20:08,760
-Nakumbuka.

206
00:20:10,000 --> 00:20:11,040
Nakumbuka.

207
00:20:12,920 --> 00:20:15,360
Lakini sijui kama nitaweza.
- Nakupenda.

208
00:20:20,200 --> 00:20:21,560
- Mimi kwako pia.

209
00:20:23,000 --> 00:20:24,360
Mimi kwako pia.

210
00:20:35,240 --> 00:20:37,960
♪ Kwa ukosefu wa midomo yako

211
00:20:40,480 --> 00:20:42,800
♪ Nililia kwa mara ya kwanza.

212
00:20:45,000 --> 00:20:47,040
♪ Na nililaani kukujua wewe

213
00:20:48,560 --> 00:20:51,440
♪ kwa kutokuacha kukupenda.

214
00:20:54,080 --> 00:20:57,000
♪ Mimi, mke wangu, nilitaka kukufanya,

215
00:20:57,760 --> 00:20:59,960
♪ bila upendo sikutaka kukaa. ♪

216
00:21:00,520 --> 00:21:03,160
(WOTE WOTE) ♪ Nilipiga risasi kwa bastola

217
00:21:03,640 --> 00:21:07,280
♪ na hatima ilileta kifo.

218
00:21:13,160 --> 00:21:17,080
♪ Maria, maisha yangu, mpenzi wangu,

219
00:21:17,440 --> 00:21:21,120
♪ Niliahidi nitarudi,

220
00:21:21,720 --> 00:21:25,160
♪ lakini sitarudi nyuma,

221
00:21:25,720 --> 00:21:29,720
♪ Polisi walinikamata.

222
00:21:30,080 --> 00:21:33,400
♪ Maria, maisha yangu, mpenzi wangu,

223
00:21:33,960 --> 00:21:37,960
♪ Sitaacha kukupenda.

224
00:21:38,400 --> 00:21:41,320
♪ Nilikupoteza kwa risasi,

225
00:21:42,200 --> 00:21:46,120
♪ hutaniona tena. ♪

226
00:21:47,080 --> 00:21:49,280
(KUSHANGILIA)

227
00:22:23,840 --> 00:22:26,920
Maduka yote katika eneo hilo
kukubaliana, Inspekta Murillo

228
00:22:27,000 --> 00:22:29,320
imekamata picha
kamera za usalama

229
00:22:29,400 --> 00:22:32,120
muhimu kwa utafiti.
- Ushahidi usiopingika

230
00:22:32,200 --> 00:22:34,840
kwamba anashirikiana na majambazi.
- Unapaswa kuamsha

231
00:22:34,920 --> 00:22:37,520
itifaki ya kuingilia kati,
mara moja.

232
00:22:38,480 --> 00:22:40,600
Kusanya wanaume wako bora.

233
00:22:40,960 --> 00:22:43,160
- Na vipi kuhusu mateka?
Vipi kuhusu Alison Parker?

234
00:22:43,240 --> 00:22:46,400
na itifaki ya kimataifa,
Vipi kuhusu usalama wa raia?

235
00:22:46,480 --> 00:22:48,440
Kanali, wana silaha
kiwango kikubwa,

236
00:22:48,520 --> 00:22:50,560
ufikiaji unaodhibitiwa
na vilipuzi,

237
00:22:50,640 --> 00:22:53,840
mateka wakiwa wamevalia ovaroli
na vinyago kama wanyang'anyi.

238
00:22:53,920 --> 00:22:56,960
Hatutaweza kuwatofautisha.
Kuingia ndani kutakuwa mauaji.

239
00:22:57,040 --> 00:22:59,560
naye anajua.
- Na unapendekeza nini?

240
00:23:00,760 --> 00:23:03,640
Waache wahalifu hao watoroke
akiwa na Inspekta Murillo

241
00:23:03,720 --> 00:23:05,280
mkono kwa mkono?
- Ndiyo, waache nje

242
00:23:05,360 --> 00:23:07,560
na kuwakamata mara moja nje.
- Humu...

243
00:23:09,600 --> 00:23:12,480
-Unajua imetupeleka wapi?
usalama wa raia?

244
00:23:13,680 --> 00:23:14,960
Unataka nikuambie?

245
00:23:15,760 --> 00:23:19,600
Kuwa kicheko.
Lakini sio tu kutoka Uhispania,

246
00:23:19,680 --> 00:23:22,920
kutoka kwa ulimwengu wote wa kuchekesha.
Habari kutoka nusu ya dunia

247
00:23:23,000 --> 00:23:24,920
wanafuata dakika baada ya dakika
ya wizi huu

248
00:23:25,000 --> 00:23:26,440
kana kwamba ni Kombe la Dunia.

249
00:23:26,760 --> 00:23:29,120
Je, ungependa kuonekana kwenye TV?
yenye kichwa cha habari:

250
00:23:29,200 --> 00:23:31,320
"Punda wapumbavu
wa Polisi wa Uhispania

251
00:23:31,400 --> 00:23:34,400
Waliruhusu mawindo waliotoroka
katika Kiwanda cha Mint na Stempu

252
00:23:34,480 --> 00:23:35,960
endesha pikipiki"?

253
00:23:36,160 --> 00:23:38,000
Kwenye pikipiki!

254
00:23:42,720 --> 00:23:44,560
Je, unapenda kuwa
mjinga?

255
00:23:44,640 --> 00:23:47,280
- Samahani...
- Sijauliza maoni yako.

256
00:23:47,360 --> 00:23:50,240
Serikali imetoa hivi punde
amri ya kuingilia kati.

257
00:23:50,320 --> 00:23:53,240
Wana wa mbwembwe hao
wamekuwa ndani kwa saa 125

258
00:23:53,320 --> 00:23:56,800
na ikiwa, kwa bahati, watatoroka,
udhalilishaji wa nchi hii

259
00:23:56,880 --> 00:23:58,360
Itakuwa kabisa.
- Samahani...

260
00:23:58,440 --> 00:23:59,480
-Je!

261
00:24:00,040 --> 00:24:02,000
- Upande wa mashtaka umetoa
hati ya kukamatwa

262
00:24:02,080 --> 00:24:04,800
dhidi ya mkaguzi Raquel Murillo.
Kuanzia wakati huu

263
00:24:04,880 --> 00:24:06,720
Anatafutwa na kutekwa.

264
00:24:16,320 --> 00:24:17,680
(BERLIN) Je, tunaifunika?

265
00:24:21,520 --> 00:24:26,920
- Kama hivyo? Itabidi...
sema maneno machache au kitu, sawa?

266
00:24:45,000 --> 00:24:47,240
baba yetu
kwamba uko mbinguni,

267
00:24:48,920 --> 00:24:51,080
Jina lako litukuzwe.

268
00:24:52,240 --> 00:24:54,800
Mapenzi yako yatimizwe
duniani kama mbinguni.

269
00:24:55,080 --> 00:24:57,520
(MTO) Ufalme wako uje.
- Huh?

270
00:24:58,280 --> 00:25:01,480
- Umeruka aya. Baada ya
kutoka kwa "jina lako litukuzwe"

271
00:25:01,560 --> 00:25:04,360
inakuja...
- Ni nini kuzimu inajalisha sasa?

272
00:25:04,880 --> 00:25:07,240
- Ikiwa unataka kuomba,
inabidi uifanye vizuri.

273
00:25:07,320 --> 00:25:10,160
- Je, unafikiri Mungu atakuwepo?
kuona kama unasema sawa au si sahihi?

274
00:25:17,880 --> 00:25:19,800
Utupe leo mkate wetu wa kila siku.

275
00:25:22,920 --> 00:25:27,040
Utusamehe makosa yetu,
kama sisi nasi tunavyosamehe

276
00:25:27,120 --> 00:25:28,600
kwa wale wanaotuudhi.

277
00:25:30,240 --> 00:25:32,280
Usitutie katika majaribu

278
00:25:34,240 --> 00:25:37,160
na utuokoe na uovu. Amina.

279
00:25:51,480 --> 00:25:54,360
"Kuna nyakati maishani
ambayo mtu anapaswa kuwa nayo

280
00:25:54,440 --> 00:25:58,040
kidhibiti cha mbali cha kutisha
ili kuweza kuizuia."

281
00:25:59,480 --> 00:26:01,440
"Hata kama ni dakika tano tu."

282
00:26:02,960 --> 00:26:06,280
"Lakini wakati mwingine mambo hutokea
na uchafu usio na heshima

283
00:26:07,600 --> 00:26:09,600
na hakuna kinachoweza kufanywa
ili kurekebisha."

284
00:26:10,880 --> 00:26:14,560
"Kwa upande mmoja,
tulikuwa tumezika tu Moscow;

285
00:26:16,160 --> 00:26:20,120
kwa upande mwingine, tulikuwa tunafungua
njia ya uhuru wetu."

286
00:28:17,880 --> 00:28:19,680
Iko wapi?
Katika ghala.

287
00:28:49,360 --> 00:28:50,760
Pole sana.

288
00:28:52,920 --> 00:28:54,360
Pole sana.

289
00:29:16,360 --> 00:29:17,400
Njoo, nenda.

290
00:29:21,040 --> 00:29:22,240
Yule mwenye simu ya mkononi.

291
00:29:25,000 --> 00:29:26,080
Habari.

292
00:29:28,800 --> 00:29:31,440
Kwamba unaweza kuiita Stockholm,
ukitaka. (CHEKA)

293
00:29:32,800 --> 00:29:34,440
Sio wote watalia, sivyo?

294
00:29:38,360 --> 00:29:41,440
Vuta pale, nenda, vuta.

295
00:30:05,840 --> 00:30:10,000
(NAIROBI) Euro milioni 984.

296
00:30:17,320 --> 00:30:19,680
Euro milioni 984.

297
00:30:23,320 --> 00:30:25,680
Euro milioni 984.

298
00:30:30,640 --> 00:30:32,040
(ANACHEKA)

299
00:30:32,360 --> 00:30:34,520
Euro milioni 984.
Ndiyo.

300
00:31:01,600 --> 00:31:04,000
Kanali, nina watu wangu
tayari kuingia.

301
00:31:04,080 --> 00:31:06,840
- Nzuri.
- Kuna habari kwenye handaki.

302
00:31:12,200 --> 00:31:15,040
- Takwimu za Georadar
zinaonyesha kuwa ziko umbali wa mita chache

303
00:31:15,120 --> 00:31:17,840
ya mtandao wa maji taka.
Tuna kitengo cha wasomi

304
00:31:17,920 --> 00:31:19,160
katika mifereji ya maji machafu.

305
00:31:20,720 --> 00:31:23,680
- "Ingiza mtoza mkuu.
- Umbali kwa lengo:

306
00:31:23,760 --> 00:31:27,000
Mita 300 kaskazini.
- Imepokelewa. "Tunavumilia."

307
00:31:36,320 --> 00:31:39,520
Suárez, tutafanya
operesheni hii

308
00:31:39,600 --> 00:31:42,120
kwa pamoja.
Tutafanya mbinu ya kufunika

309
00:31:42,200 --> 00:31:44,440
kuwanyanyasa kutoka pembeni
kuwalazimisha

310
00:31:44,520 --> 00:31:46,920
kuingia kwenye shimo.
Ni sandwich gani mbaya.

311
00:31:47,000 --> 00:31:49,200
- Wasukuma kutoka ndani
ili watoke nje

312
00:31:49,280 --> 00:31:52,120
na wangojee kwenye mifereji ya maji machafu.
kwa hivyo hawataweza kurudi

313
00:31:52,200 --> 00:31:53,200
wala makazi.

314
00:31:53,280 --> 00:31:55,800
- Tunazo kwenye mtego wa panya
ambayo hawawezi kutoka.

315
00:31:56,400 --> 00:31:59,040
Sasa tunapaswa kutoa tu
akiwa na Inspekta Murillo

316
00:31:59,640 --> 00:32:01,080
na mpenzi wake.

317
00:32:01,520 --> 00:32:02,560
Luteni.

318
00:32:19,120 --> 00:32:20,680
Njoo, njoo, njoo.

319
00:32:20,760 --> 00:32:21,960
(kelele)

320
00:32:24,320 --> 00:32:25,520
(REDIO) "Tumefika."

321
00:32:35,480 --> 00:32:36,680
Kitengo.
(WOTE) Bwana!

322
00:32:36,760 --> 00:32:38,440
- Tayari?
(WOTE) Ndiyo, bwana!

323
00:32:39,080 --> 00:32:41,920
Berlin, weka kila mtu usafiri
pesa, tunapaswa kuondoka sasa.

324
00:32:42,000 --> 00:32:44,200
(BERLIN) "Nzuri."
Vikosi vya mashambulizi vinawasili

325
00:32:44,280 --> 00:32:45,800
nao wanaenda kuingia.
"Twende nayo."

326
00:32:47,800 --> 00:32:49,320
(RAQUEL) Tayari tumeingia.

327
00:33:01,400 --> 00:33:04,720
(MAkelele)
(HELSINKI ANACHEKA)

328
00:33:07,320 --> 00:33:09,760
Mwana wa mbwembwe. Mwana wa mbwembwe!

329
00:33:10,400 --> 00:33:13,720
Helsinki, nitakutafuta uharibifu,
Nakuapia. (MAkelele)

330
00:33:14,160 --> 00:33:16,280
Mara tu ninapotoka hapa,
Nitakushtaki

331
00:33:16,360 --> 00:33:19,960
nini kuzimu, kwa ukatili, mateso
na uhalifu dhidi ya binadamu,

332
00:33:20,040 --> 00:33:21,120
mwanaharamu

333
00:33:23,680 --> 00:33:24,960
(MAkelele)

334
00:33:31,200 --> 00:33:34,000
Arturito, twende kwenye handaki.

335
00:33:34,440 --> 00:33:37,320
Dhamira yako ni muhimu sana, ndio?

336
00:33:37,680 --> 00:33:38,680
Ndiyo.

337
00:33:39,680 --> 00:33:40,960
Ilikuwa ni uongo.

338
00:33:43,360 --> 00:33:44,400
Ilikuwa ni uongo.

339
00:33:47,880 --> 00:33:50,920
Inuka, polepole.

340
00:33:55,640 --> 00:33:56,760
Geuka.

341
00:34:02,440 --> 00:34:04,520
Na sasa utakuja
hadi kituo cha polisi.

342
00:34:04,760 --> 00:34:06,960
Na hautasonga nywele za kuteleza,
kwa sababu wakati huu

343
00:34:07,040 --> 00:34:09,640
ndio nitakupiga risasi.
Je, unajua kwa nini?

344
00:34:10,320 --> 00:34:12,440
Kwa sababu nimetembea kidogo
kupitia shamba

345
00:34:12,520 --> 00:34:14,960
na nimekuwa na wakati wa kufikiria
na kujuta

346
00:34:15,040 --> 00:34:17,360
ya kutompiga risasi
kwa mtoto mkubwa wa mbuzi

347
00:34:17,440 --> 00:34:19,720
ambayo yamevuka maisha yangu.
Rachel, tafadhali.

348
00:34:19,800 --> 00:34:23,080
Na sikuui sasa kwa sababu nakupenda
tazama miaka 30 gerezani.

349
00:34:23,360 --> 00:34:26,320
Na hapo unamuuliza
yeyote anayetoka kwenye mipira yako

350
00:34:26,400 --> 00:34:27,880
Amevaa nini?

351
00:34:28,840 --> 00:34:30,440
(Wanachomoa bunduki)

352
00:34:39,880 --> 00:34:42,480
Usisogee, kaa tuli.

353
00:34:43,680 --> 00:34:44,720
Bado.

354
00:34:55,480 --> 00:34:56,640
(Piga)

355
00:35:00,400 --> 00:35:01,440
- Kimya!

356
00:35:01,520 --> 00:35:02,360
(risasi)

357
00:35:02,440 --> 00:35:03,760
- Kaa hapo!

358
00:35:42,560 --> 00:35:44,320
Alizaliwa Siku ya Wafanyakazi.

359
00:35:47,120 --> 00:35:49,560
Siku zako zote za kuzaliwa,
tangu aanze mgodini,

360
00:35:49,640 --> 00:35:54,720
alisema alikuwa na sherehe
tayari wamekusanyika, picket nzuri.

361
00:35:55,920 --> 00:35:57,880
Na mipira ya mpira
Zilikuwa zawadi zake.

362
00:36:00,960 --> 00:36:02,480
Na mwaka huu kumekuwa na risasi.

363
00:36:07,600 --> 00:36:09,840
Nadhani kama umezaliwa
kwa upande mbaya,

364
00:36:10,800 --> 00:36:12,560
unakufa kwa upande mbaya.

365
00:36:15,400 --> 00:36:16,800
Jina lako ni nani?

366
00:36:17,680 --> 00:36:20,160
Hapana, Monica.
Nahitaji kujua jina lako.

367
00:36:20,960 --> 00:36:22,800
Kwa sababu mimi naenda kutoka hapa na wewe.

368
00:36:24,080 --> 00:36:27,200
Sijui kama kupitia mlango wa nyuma,
kupitia handaki au kwa bunduki ya mashine,

369
00:36:28,840 --> 00:36:30,720
lakini sitaki kutengwa nawe.

370
00:36:32,040 --> 00:36:34,520
Na ikiwa itabidi nijifunze kupiga risasi,
Kwa hivyo najifunza.

371
00:36:36,080 --> 00:36:37,240
Mbali na hilo,

372
00:36:38,800 --> 00:36:42,560
huyu mtoto...
Mtoto huyu atahitaji baba.

373
00:36:46,960 --> 00:36:48,400
Haya, niambie jina lako.

374
00:36:54,640 --> 00:36:56,160
(ANANONG'ONA KWA CHINI SANA) Ricardo.

375
00:37:13,120 --> 00:37:15,520
(REDIO) "Hiki ni kifaa cha chini ya ardhi,
tunaendelea mbele

376
00:37:15,600 --> 00:37:16,760
kupitia mifereji ya maji machafu."

377
00:37:16,840 --> 00:37:18,440
(kelele)

378
00:37:18,880 --> 00:37:20,800
- "Kelele gani hiyo?
- Kaa kimya."

379
00:37:23,280 --> 00:37:26,040
- "Ni njia ya chini ya ardhi, mstari wa sita,
inapita juu yetu."

380
00:37:26,760 --> 00:37:27,880
- "Tunaendelea."

381
00:37:32,040 --> 00:37:34,520
Njoo, waungwana, usiruhusu kuyumba!

382
00:37:34,800 --> 00:37:38,680
Ikumbukwe kwamba bado tuko hapa
kueneza uchawi mpaka mwisho!

383
00:37:42,400 --> 00:37:45,920
- Huko tutakuwa na ishara
redio na video za telesatellite,

384
00:37:46,000 --> 00:37:48,280
"kwa njia hii tutaepuka
vizuizi vya frequency".

385
00:37:48,560 --> 00:37:52,600
Kikosi cha mabomu kitafungua pengo
kwenye mlango wa kupakia,

386
00:37:52,680 --> 00:37:56,200
Gramu 300 za mlipuko wa thermite,
tayari unajua maana yake.

387
00:37:56,800 --> 00:37:59,320
Kwa hivyo Lobo, Ruiz,
utatufanya

388
00:37:59,400 --> 00:38:01,400
moto unaofunika
ikiwa ni lazima.

389
00:38:01,480 --> 00:38:03,840
"Wengine,
Tutaingia kwa mstari mmoja baada ya mwingine,

390
00:38:03,920 --> 00:38:05,360
"Hakuna aliyeachwa nyuma."

391
00:38:05,440 --> 00:38:07,320
(BERLIN) Njoo, njoo, njoo!

392
00:38:07,400 --> 00:38:11,040
- Mabwana, huko ndani
tutapata tafrija,

393
00:38:11,120 --> 00:38:14,160
"Kwa hivyo tuwe wamoja,
pamoja."

394
00:38:15,160 --> 00:38:17,120
Sawa?
(WOTE) Ndiyo, bwana!

395
00:38:31,280 --> 00:38:34,360
- Kauli mbiu pekee
sio risasi kwanza

396
00:38:34,440 --> 00:38:36,040
ikiwa wamevaa vinyago.

397
00:38:36,560 --> 00:38:40,080
"Kwa kweli, tutarudisha risasi
kutoka kwa yeyote atakayefyatua risasi"

398
00:38:40,160 --> 00:38:41,600
dhidi yetu.

399
00:38:41,960 --> 00:38:44,840
- Kauli mbiu pekee
hakuna utaratibu

400
00:38:44,920 --> 00:38:47,400
kwamba anatoka akiwa hai
hakuna hata mmoja kati ya hao wana wa mbwembwe.

401
00:38:47,840 --> 00:38:49,040
Je, ni wazi?

402
00:38:58,320 --> 00:39:00,720
- Je, ni wazi?
(WOTE) Ndiyo, bwana!

403
00:39:16,960 --> 00:39:19,240
Tumejiandaa,
basi twende tukawachukue.

404
00:39:19,320 --> 00:39:20,560
- Njoo, njoo, njoo!

405
00:39:44,160 --> 00:39:47,520
Mto. Rio, uko hapo?
(CHEKA) "Ndiyo, profesa."

406
00:39:47,600 --> 00:39:50,400
Mara kwa mara ni msimbo uliosimbwa.
Inaweza kuchukua muda gani

407
00:39:50,480 --> 00:39:52,680
katika kusimbua?
"Angalau masaa mawili."

408
00:39:53,280 --> 00:39:55,920
Kamilifu.
Weka gharama za kulipuka.

409
00:39:56,000 --> 00:39:58,200
Kupitisha intercall kwa Berlin.
"Sasa hivi".

410
00:39:59,600 --> 00:40:00,720
(RAQUEL) Huh.

411
00:40:01,960 --> 00:40:03,160
Njoo, tafadhali.

412
00:40:11,920 --> 00:40:14,160
Niambie.
sijisikii vizuri.

413
00:40:15,520 --> 00:40:18,760
Kuna nini?
Kifua changu kinauma sana.

414
00:40:18,840 --> 00:40:21,600
Inaweza kuwa mashambulizi ya wasiwasi.
Je! unataka dawa ya kutibu wasiwasi?

415
00:40:40,920 --> 00:40:42,320
(MAkelele)

416
00:41:01,880 --> 00:41:04,040
Kwangu ingekuwa pia
rahisi zaidi

417
00:41:04,120 --> 00:41:05,680
kama hayakuwa hayajatokea.

418
00:41:08,560 --> 00:41:13,160
Umekuwa pekee ... ufa pekee
mpango kamili wa kweli,

419
00:41:13,240 --> 00:41:15,440
mpango ambao ulikuwa kamilifu
na kwamba haipo tena.

420
00:41:15,520 --> 00:41:16,560
Je, unajua kwa nini?

421
00:41:17,960 --> 00:41:19,960
Kwa sababu, hata kama haya yote yatatokea vizuri,

422
00:41:22,600 --> 00:41:27,120
Hata kama haya yote yatatokea vizuri,
Mimi tayari ... Mimi naenda kuwa screwed.

423
00:41:30,280 --> 00:41:31,840
Kwa sababu sitakuona tena.

424
00:41:34,160 --> 00:41:35,920
Je, unafikiri nilikuwa
ndani ya mipango yangu

425
00:41:36,000 --> 00:41:38,200
pendana na mkaguzi
anayehusika na kesi?

426
00:41:38,280 --> 00:41:39,440
Sitaki kukusikia tena.

427
00:41:43,640 --> 00:41:44,720
Hutaki kunisikia?

428
00:41:47,080 --> 00:41:49,000
Kwa nini hutaki kunisikia, Raquel?

429
00:41:52,600 --> 00:41:53,840
Kwa sababu mimi ni mmoja wa watu wabaya?

430
00:41:57,280 --> 00:42:00,120
Wamekufundisha kuona kila kitu
katika dhana ya mema na mabaya.

431
00:42:01,120 --> 00:42:03,080
lakini hii
tunafanya nini

432
00:42:03,160 --> 00:42:05,120
ndio hiyo inaonekana kuwa nzuri kwako
ikiwa watu wengine watafanya.

433
00:42:05,200 --> 00:42:07,040
Mwaka 2011
Benki Kuu ya Ulaya

434
00:42:07,120 --> 00:42:11,480
imeundwa kutoka kwa chochote
Euro bilioni 171.

435
00:42:11,560 --> 00:42:12,920
Nje ya mahali.

436
00:42:14,600 --> 00:42:16,440
Kama vile tunavyofanya.

437
00:42:17,400 --> 00:42:18,720
Kwa njia kubwa tu.

438
00:42:19,440 --> 00:42:22,280
185,000 mwaka 2012.

439
00:42:22,360 --> 00:42:25,560
Euro bilioni 145
mwaka 2013.

440
00:42:25,640 --> 00:42:27,760
Je! unajua ilienda wapi
pesa zote hizo?

441
00:42:30,920 --> 00:42:32,200
Kwa mabenki.

442
00:42:33,000 --> 00:42:37,320
Moja kwa moja kutoka kiwandani...
kwa matajiri.

443
00:42:40,120 --> 00:42:44,760
Je, mtu yeyote alisema kwamba Benki Kuu
Mzungu alikuwa mwizi?

444
00:42:49,640 --> 00:42:51,800
Waliita sindano ya ukwasi.

445
00:42:52,640 --> 00:42:56,200
Nao waliiondoa bila kutarajia,
Raquel, nje ya mahali.

446
00:43:04,880 --> 00:43:06,080
Hii ni nini?

447
00:43:06,800 --> 00:43:08,720
Hii sio kitu, Rachel,
hii ni karatasi.

448
00:43:10,480 --> 00:43:12,400
Ni karatasi, unaona?

449
00:43:13,520 --> 00:43:14,600
Ni karatasi.

450
00:43:17,960 --> 00:43:20,240
ninafanya
sindano ya ukwasi.

451
00:43:21,840 --> 00:43:24,720
Lakini sio kwa benki,
Ninafanya hapa,

452
00:43:25,560 --> 00:43:29,800
katika uchumi halisi
wa kundi hili la bahati mbaya,

453
00:43:29,880 --> 00:43:31,240
Hivyo ndivyo tulivyo, Raquel.

454
00:43:35,560 --> 00:43:37,200
Ili kuepuka haya yote.

455
00:43:41,080 --> 00:43:42,560
Je, hutaki kutoroka?

456
00:43:45,960 --> 00:43:47,440
(Rununu)

457
00:43:54,720 --> 00:43:56,320
Malaika anakuita.

458
00:43:57,080 --> 00:43:59,400
Hii ina maana gani,
Nini kimeamka?

459
00:44:01,080 --> 00:44:03,160
Ikiwa una fahamu,
kutuma kwa wenzake

460
00:44:03,240 --> 00:44:05,400
na wanaenda kujionyesha
Katika dakika tano za kuchekesha.

461
00:44:06,520 --> 00:44:10,360
Sawa, sawa, nitachukua.
nawe utajibu, Raquel,

462
00:44:10,440 --> 00:44:12,920
lakini hakuna ujinga.
Tafadhali, tafadhali.

463
00:44:13,480 --> 00:44:16,680
Utaenda kujibu
na utaenda kuhakikisha

464
00:44:16,760 --> 00:44:18,960
Kama aliamka, sawa?

465
00:44:20,560 --> 00:44:21,600
Tafadhali.

466
00:44:22,640 --> 00:44:23,720
Tafadhali.

467
00:44:24,080 --> 00:44:26,440
Hapana, hapana, usichukue.

468
00:44:27,520 --> 00:44:28,640
Usichukue.

469
00:44:30,600 --> 00:44:32,240
Simu yangu imegongwa.

470
00:44:36,400 --> 00:44:37,400
Je! unayo nyingine?

471
00:44:41,320 --> 00:44:43,680
(Simu ya rununu inatetemeka)

472
00:44:50,880 --> 00:44:54,400
Ni nani?
- Raquel, Raquel Murillo.

473
00:44:55,920 --> 00:44:58,960
- "Malaika ameamka,
Hataki tumwite mtu yeyote

474
00:44:59,040 --> 00:45:01,560
kabla ya kuzungumza na wewe.
"Nitapitisha."

475
00:45:07,480 --> 00:45:09,320
(ANGEL) "Raheli."
- (KILIA)

476
00:45:13,800 --> 00:45:14,960
-Habari yako?

477
00:45:18,960 --> 00:45:21,880
- (KILIA)
- "Chst ... Sawa. Tulia."

478
00:45:22,600 --> 00:45:23,600
"Njoo."

479
00:45:25,320 --> 00:45:26,480
Amani.

480
00:45:27,840 --> 00:45:30,760
"Njoo, Rachel."
- Habari yako?

481
00:45:30,840 --> 00:45:34,840
- Mimi? na puto
hata sijisikii punda wangu.

482
00:45:34,920 --> 00:45:36,200
(CHEKA)

483
00:45:41,400 --> 00:45:46,360
Sikiliza, nimeiona kwenye televisheni
kwamba wamekufariji

484
00:45:46,440 --> 00:45:48,240
ya uchunguzi.

485
00:45:49,280 --> 00:45:50,440
-Ndio.

486
00:45:52,400 --> 00:45:54,720
- Usimwambie mtu yeyote
Niliamka, sawa?

487
00:45:56,680 --> 00:45:58,880
Kwanza nahitaji uje kuniona.

488
00:46:00,680 --> 00:46:01,680
-Sawa.

489
00:46:08,080 --> 00:46:11,360
Kanali, tumegundua simu
kwa simu ya rununu ya Raquel Murillo,

490
00:46:11,440 --> 00:46:13,720
lakini hakuna mawasiliano.
- Wacha wapate

491
00:46:13,800 --> 00:46:16,640
asili ya simu hii.
Nataka mwenye simu

492
00:46:16,720 --> 00:46:17,920
na anayerudia, sasa.

493
00:46:20,360 --> 00:46:22,440
inabidi uniache
nenda ukaongee na Angel.

494
00:46:23,440 --> 00:46:26,680
Ikiwa sivyo, ndani ya dakika 15
kwenda kuzungumza na polisi

495
00:46:26,760 --> 00:46:29,920
na itakuambia ulipo.
Na ninaweza kumzuia kufanya hivyo.

496
00:46:30,000 --> 00:46:31,640
Ni nafasi yako pekee.
Tafadhali.

497
00:46:31,720 --> 00:46:34,640
Ni kuhusu mpango wako,
kwamba mpango wako kamili

498
00:46:34,720 --> 00:46:37,040
usiende kuzimu.
Hebu nifikirie, tafadhali.

499
00:46:37,120 --> 00:46:39,200
Hakuna cha kufikiria. Sergio.

500
00:46:56,480 --> 00:46:57,800
niko na wewe.

501
00:46:59,120 --> 00:47:02,240
Dakika moja iliyopita ulikuwa ukinifokea
na kuniuma kama mnyama.

502
00:47:06,560 --> 00:47:10,440
Je, ninaweza kukuamini?
Njoo, karibu.

503
00:47:43,920 --> 00:47:47,080
(ANAPUMUA KWA HARAKA)